relevante Überetzungen

• die Fertigware (n.) , {ind.}
  سلعة تامة الصنع {صناعة}
  mehr ...
• die Fertigprodukte (n.)
  منتجات تامة الصنع
  mehr ...
• unfertige Erzeugnisse Pl., {ind.}
  المنتجات غير التامة الصنع {صناعة}
  mehr ...
• exakte Differentialgleichungen Pl., {math.}
  المعادلات التامة {رياضيات}
  mehr ...
• die Obliteration (n.) , {Med}
  إزالة تامة {طب}
  mehr ...
• das vollkommene diskrete Signal (n.) , {com.}
  إشارة تامة {متقطعة}، {اتصالات}
  mehr ...
• reinstes Chaos
  فوضى تامة
  mehr ...
• der Totalverlust (n.)
  خسارة تامة
  mehr ...
• professionell (adv.)
  بِإِجَادَةٌ تامَّة
  mehr ...
• berufsmäßig (adv.)
  بِإِجَادَةٌ تامَّة
  mehr ...
• mutterseelenallein (adj.)
  وحدة تامة
  mehr ...
• eine vollendete Straftat {Recht}
  جريمة تامة {قانون}
  mehr ...
• die volle Vertrauenswürdigkeit (n.) , {Comp}
  ثقة تامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• ganz ehrlich
  بصراحه تامة
  mehr ...
• sorgsam (adv.)
  بعناية تامة
  mehr ...
• vollständige Remission (n.) , {Med}
  هدأة تامة {طب}
  mehr ...
• die Blankovollmacht (n.) , [pl. Blankovollmachten] , {Wirt}
  صلاحية تامة {اقتصاد}
  mehr ...
• die volle Punktzahl
  علامات تامة
  mehr ...
• die verbessernde Wartung (n.) , {elect.}
  صيانة تامة {للبرمجيات}، {كهرباء}
  mehr ...
• komplette Sequenzen Pl., {math.}
  المتتاليات التامة {رياضيات}
  mehr ...
• peinlichst genau (adj.)
  بدقةٍ تامة
  mehr ...
• voll vertrauenswürdig (adj.) , {Comp}
  موثوق به ثقة تامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die holomorphe Funktion {math.}
  دالة تامة الشكل {رياضيات}
  mehr ...
• das exakte Differentialgleichung {math.}
  معادلة تفاضلية تامة {رياضيات}
  mehr ...
• die aktivierte Eigenleistungen (n.) , {Wirt}
  بضاعة تامة التصنيع {اقتصاد}
  mehr ...
• sich pudelwohl fühlen
  شعر بأريحية تامة
  mehr ...
• komplette Androgenresistenz {Med}
  متلازمة عدم الحساسية التامة للأندروجين {طب}
  mehr ...
• das Baujahr (n.)
  صنع في
  mehr ...
• die Anfertigung (n.) , [pl. Anfertigungen]
  صُنْعٌ
  mehr ...
• verfertigen (v.)
  صَنَعَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Japan setzt nicht mehr auf den Export von Fertigerzeugnissen nach Europa und Nordamerika, sondern auf den Export von Teilen und Komponenten zur Fertigung in China.
  فلم تعد اليابان تركز على تصدير السلع التامة الصنع إلىأوروبا وأميركا الشمالية، بل على تصدير قطع الغيار والمكونات اللازمةللتجميع في الصين.
• Im Gegenzug importiert Japan heute Fertigerzeugnisse (wieetwa Büromaschinen und Computer) aus China, die vorher aus Amerikaund Europa kamen.
  وبالتالي فإن اليابان الآن تستورد السلع الصينية التامة الصنع(مثل الأجهزة المكتبية وأجهزة الكمبيوتر) التي كانت تأتي ذات يوم منأميركا وأوروبا.